von der Osten-Sacken: Die Bibel und ihre kühnen...
Die Bibel und ihre kühnen Geschichten
Von der Osten-Sacken (1940-2022; bis 2007 leitete er das Berliner Institut Kirche und Judentum) hatte bereits die Genesis, das erste Buch Bibel, Kindern und Erwachsenen nacherzählt. Posthum erscheint nun im selben Verlag und in derselben Aufmachung seine Nacherzählung des Lukasevangeliums. Wie ein Vermächtnis klingt es am Anfang auf S. 6: „Die jüdische Bibel ist zum kostbaren Geschenk Israels an die Kirchen geworden und die christliche Bibel in ihrer Einheit mit der jüdischen zum wunderbaren Geschenk der Kirchen an die Völker der Welt.“ So ist die Idee des Verfassers, auf Lukas´ Spuren christlich-jüdisch und in weltweitem Horizont zu denken und zu erzählen. Weil die Bibel voller Erzählungen ist und Lukas im Neuen Testament (siehe sein Evangelium und die Apostelgeschichte) als der Erzähler schlechthin gilt, bietet es sich geradezu an, ihn weiter zu erzählen.
Bei von der Osten-Sackens Nacherzählung fällt als erstes auf, dass er nicht wie so gut wie alle anderen Kinderbibeln eine Auswahl trifft. Er will so vollständig als möglich erzählen.
Zweitens erzählt er Kindern und Erwachsenen in gleichem Maße. Von daher ist es am besten, wenn Erwachsene und Kinder die Geschichten gemeinsam lesen und darüber reden. Also: kein einfaches, unkommentiertes Vorlesen.
Drittens – damit möchte ich schließen - ist dieses Büchlein in meinen Augen auch ein kleines, sehr schönes und anspruchsvolles Weihnachtsgeschenk. (gm)
Peter von der Osten-Sacken
Die Bibel und ihre kühnen Geschichten
Das Evangelium nach Lukas für Kinder zwischen 12 und 120
gebunden
159 S.
19,90 €
Kulturverlag Kadmos Berlin
(C) Alle Rechte vorbehalten.