NEWSletter 10/2007


NEWSletter 10/2007
NEWSletter an die Interessierten, Fans und Freunde von theology.de ISSN 1611-0269 - Ausgabe: 10/2007 - Empfänger: 7.308 Inhalt: 1. Feiertage im Oktober: Erntedank, Reformationstag, Halloween? 2. Dawkins Richard: "Der Gotteswahn" 3. Europäische Ökumenische Versammlung - Ergebnisse 4. Sonntagsruhe: Gute Gründe & Argumente für Sonntagsruhe 5. E-Zeitschrift NUN: "Werte des Islam" 6. Karten aus biblischer Zeit 7. Kindergottesdienst - Links zum Thema Kindergottesdienst 8. Veranstaltungen 8. GLORIA Kirchenmesse, 18.-20.10.2007 Nightfever Bonn, 20.10.2007 Systemische Seelsorge - Fachtagung, 23.11.2007 Der Einfluss von Religion und Kultur, 29.-30.11.2007 9. SKURRILES: US-Politiker stellt Strafanzeige gegen Gott 10. Software-Empfehlungen 11. Buch-Empfehlungen Grüß Gott, stellen Sie sich vor, Sie könnten einfach mal machen, was Sie wollen: genüsslich ausschlafen, aufstehen wann Sie wollen und den Tag so gestalten, wie Sie sich es vorstellen. Wäre das nicht wunderbar?! Aber nein: Man hetzt, fühlt sich von Terminen gejagt und meint, keine Zeit mehr für irgendetwas zu haben. Die Zeit ist knapp und wird somit zu etwas außergewöhnlich Wertvollem, - zum Luxus. Bernhard von Clairveaux, ein großer Kirchenmann, kannte diese Emsigkeit bereits in seiner Zeit, dem 12. Jahrhundert. Er hat sich das angesehen, darüber nachgedacht und meinte dann: "Wie lange noch schenkst Du allen anderen Deine Aufmerksamkeit, nur nicht Dir selber? Denke also daran: Gönne Dich Dir selbst! Ich sage nicht: Tu das immer. Ich sage nicht: Tu das oft. Aber ich sage: Tu es immer wieder einmal!" Recht hat er und ich versuche von ihm zu lernen: Wenn es wieder stressig wird, dann nehme ich mir ein paar Minuten "Aus-Zeit!" Dann lege ich Füße hoch und trinke eine Tasse Espresso. Das kostet manchmal Überwindung, bewusst sich nicht unter Druck setzen zu lassen. Aber es tut gut. Es muss keine halbe Stunde sein, - aber ein paar Minuten, die man sich bewusst nimmt, mal die Augen zu schließen, die Lieblingsmusik zu hören und für ein paar Minuten zu entspannen, sich bewusst zu werden, was der Beter in Psalm 31,16 meint: "Meine Zeit ist in Deinen Händen". Meine Erfahrung ist, dass ich die Hektik danach gelassener angehen kann. Zeit ist geschenkt und ist Luxus. Und was Luxus ist, das pflegt man doch, - oder? Pfr. Otto W. Ziegelmeier postmaster@theology.de 1 Feiertage im Oktober: Erntedank, Reformationstag, Halloween? Der Oktober hat gleich mehrere Feiertage. 7. Oktober: Erntedankfest. Dieser Tag erinnert daran, dass "die Frucht der Erde und der menschlichen Arbeit" ein Geschenk Gottes sind. Ein guter Grund, einmal Dank zu sagen: http://www.theology.de/kirche/kirchenjahr/erntedank.php 31. Oktober: Reformationstag. Am 31. Oktober 1517 schlug Dr. Martin Luther 95 Thesen wider den Ablasshandel an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg. Zwar gehört dieser Anschlag wohl in den Bereich der Legende, aber Luther hat am 31. Oktober 1517 solche Thesen an seine Lehrer verschickt, und in gewisser Weise hat damit die Reformation begonnen, durch die wir heute zu einer evangelisch-lutherischen Kirche gehören. Weiter Informationen zur Reformationstag und zur Überlegung "31. Oktober: Ein Reformationstag - für alle Kirchen?" von Pfr. W. Drühe: http://www.theology.de/kirche/kirchenjahr/reformationstag.php Auf unserer "Sonderseite Reformation" finden Sie Luthers 95 Thesen, die "Köpfe der Reformation", Calvin, Zwingli usw.: http://www.theology.de/theologie/fachbereiche/kirchengeschichte/reformation.php 31. Oktober: Halloween. Am Reformationstag ist auch Halloween, ein Event, der von Jahr zu Jahr an Bedeutung zunimmt. Viele - und auch falsche - Vorstellungen kursieren über Halloween. Wir haben die richtigen und falschen Hintergründe zusammengestellt: http://www.theology.de/kirche/kirchenjahr/halloween.php 2. Dawkins Richard: "Der Gotteswahn" Der Gotteswahn (englischer Originaltitel The God Delusion) ist ein Buch des britischen Biologen Richard Dawkins. Dawkins legt darin eine umfassende Kritik an theistischer Religion und ihrem Gottesbegriff dar. Im Januar 2007 war das Buch auf der Sachbuch-Bestsellerliste der New York Times auf Platz 4. In Deutschland war das Buch am Tag nach seiner Erstveröffentlichung in der Amazon-Bestsellerliste auf Platz 3. Dawkins widerlegt häufig verwendete Argumente für die Existenz eines Gottes, schreibt aber auch, dass es für einen Wissenschaftler unmöglich ist, die Existenz eines „Höheren Wesens“ zu widerlegen, weil es – so Dawkins – generell unmöglich ist, die Existenz eines Wesens zu widerlegen. An dieser Stelle zitiert Dawkins Russells Teekanne und meint, dass es eine Million Dinge gibt, die wir nicht widerlegen können: Zeus, Aphrodite, Amun-Ra, das Fliegende Spaghettimonster. Zum Inhalt und Kritik an dem Bestseller: http://www.theology.de/themen/dawkinsricharddergotteswahn.php 3 Die 3. Ökumenische Versammlung - Ergebnisse Die 3. Europäische Ökumenische Versammlung Anfang September fand vom 4. bis 9. September im rumänischen Sibiu/Hermannstadt statt. Die Versammlung stand unter dem Motto "Das Licht Christi scheint auf alle". "Als Christen teilen wir die Verantwortung, Europa zu einem Kontinent des Friedens, der Solidarität, der Partizipation und der Nachhaltigkeit zu formen": Mit diesem Satz haben die Teilnehmer an der Dritten Europäischen Ökumenischen Versammlung (EÖV3) in Sibiu in ihrer Schlusserklärung den Anspruch der Kirchen untermauert, die Welt im Sinn des Evangeliums mitzugestalten. In der nach zähem Ringen beschlossenen Schlusserklärung wird der Verantwortung für die Schöpfung, den Migranten und der Globalisierung besondere Aufmerksamkeit gezollt. Im Blick auf die Ökumene heißt es in dem fünfseitigen Text, das Zeugnis der Kirchen für Erneuerung und Einheit werde nur dann glaubwürdig sein, "wenn wir unsere Reise in Richtung auf eine sichtbare Einheit fortsetzen". In Sibiu sei die "schmerzhafte Wunde der Trennung der Kirchen" erneut spürbar geworden. Tiefer als diese Trennungen seien aber die "gemeinsamen Wurzeln". Es gebe keine Alternative zum ökumenischen Dialog, die Empfehlungen der "Charta Oecumenica" von 2001 als einer "ermutigenden Richtschnur" sollten dafür noch weiterentwickelt werden. http://www.theology.de/religionen/oekumene/evangelischerkatholischerdialog/3europaeischeoekumenischeversammlung.php 4. Sonntagsruhe: Gute Gründe & Argumente für die Sonntagsruhe "Gott sei Dank, es ist Sonntag" - unter diesem Motto finden Sie auf unseren Seiten Informationen zur Sonntags-Initiative sowie Wissenswertes, Tipps und Anregungen zum Thema "Sonntag und Sonntagsschutz", denn ohne Sonntag gibt es nur noch Werktage: http://www.theology.de/themen/sonntagsruhe.php 5. E-Zeitschrift NUN: "Werte des Islam" Die "E-Zeitschrift für muslimische Kultur in Deutschland NUN" wird vom "Akademischer Bund Interkulturell e.V." herausgegeben. Sie setzt sich für eine muslimische Kultur in Deutschland ein und beschäftigt sich mit kulturellen und islamischen Themen aus dem Leben der Muslime in Deutschland. Die Redaktion besteht aus muslimischen Akademikern aus dem Großraum Köln zusammen, die vorwiegend einen Migrationshintergrund haben. Die aktuelle Ausgabe, die kostenlos als PDF downloadbar ist, hat das Schwerpunktthema: "Werte des Islam": http://www.theology.de/religionen/oekumene/christlichislamischerdialog/03451d99b90a54015.php 6. Karten aus biblischer Zeit Für die Schule, das Studium, für die Konfirmanden und/oder Gemeindearbeit braucht man immer wieder Karten aus biblischer Zeit. Über unsere Seiten haben Sie nun Zugriff auf hochauflösende Karten aus der Zeit das Alten und des Neuen Testaments: www.theology.de/downloads/kartenausbiblischerzeit.php 7. Kindergottesdienst - Links zum Thema Kindergottesdienst Wer Anregungen, Ideen und Konzepte für den Kindergottesdienst sucht, wird hier fündig: www.theology.de/kirche/amtshandlungen/kindergottesdienst/index.php 8. Veranstaltungen 8. GLORIA Kirchenmesse, 18.-20.10. Die jährlich stattfindende GLORIA ist die größte Kirchen-Fachmesse Europas. Über 200 Aussteller und kirchliche Institutionen sowie das interessante Kongress-Programm begeistern rund 10.000 Messe-Besucher. Für alle, die im kirchlichen Bereich tätig sind – ob evangelisch, katholisch oder aus einer anderen, staatlich anerkannten christlichen Kirche – ist die GLORIA ein Pflichttermin. Gibt es doch die Neuheiten bei rund 200 Ausstellern zu entdecken. Darunter sind Messgewänder, die Wärme spenden, sowie die neue Kollektion liturgischer Gewänder und kirchlicher Textilien des renommierten Münchner Unternehmens Schreibmayr. Für Mesner besonders interessant ist unter anderem die Präsentation neuester Reinigungsgeräte für kirchliche Kunstgegenstände. Termin: Donnerstag, 18. bis Samstag, 20. Oktober 2007 Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 17 Uhr http://www.theology.de/service/veranstaltungen/gloria8kirchenmesseindornbirn.php Nightfever Bonn, 20.10.2007 NIGHTFEVER findet einmal im Monat in St. Remigius in der Bonner City am Marktplatz statt. Es wird gefeiert in der „Abenddämmerung“ als Auftakt der Heiligen Messe, um im Anschluss alle in der Innenstadt zu Gebet, Gesang, Versöhnung oder einfach nur auf ein Gespräch einzuladen. Inspiriert hat der Weltjugendtag. Die Veranstalter wollen die Begeisterung und die Erfahrungen weiterleben lassen: http://www.theology.de/service/veranstaltungen/nightfeverbonn.php Systemische Seelsorge: Fachtagung von „versys" und Evangelischer Fachhochschule zu neuem Beratungskonzept 23.11.2007 in Ludwigshafen „Subjekt und System in der Seelsorge" lautet der Titel einer Fachtagung, die in Ludwigshafen am Freitag, dem 23. November 2007, an der Evangelischen Fachhochschule in der Maxstraße stattfinden wird. Veranstalter sind die Fachhochschule und der vor Kurzem gegründete Verband für Systemische Seelsorge e.V. mit Sitz in Bochum. Die ökumenische Tagung führt ein in systemische und lösungsorientierte Konzepte für die Beratungspraxis in Kirchen, Caritas und Diakonie. Denn seelsorgliche Praxis und Theorie konzentrierten sich bislang meist auf das Individuum, auf dessen geistig-geistlichen Nöte, auf Glaubensfragen. Aus dem Blick geriet dabei manchmal, dass Freud und Leid, Heil und Unheil des Menschen immer auch mit Beziehungen von Menschen untereinander und mit Gott sowie mit gesellschaftlich-sozialen Kontexten zu tun haben. http://www.theology.de/service/veranstaltungen/seelsorgefachtagung.php Der Einfluss von Religion und Kultur, 29.-30.11. Ein deutsch-israelischer Dialog am Beispiel medizinischer Möglichkeiten an den Grenzen des Lebens, 29. und 30. November 2007, Evangelische Bildungsstätte auf Schwanenwerder, Berlin Geburt und Tod gelten als Phänomene, die stark religiös und kulturell geprägt sind. Damit gewinnt die Frage nach dem Einfluss von Kultur und Religion auf die Entwicklung und Bewertung von Technologien am Anfang und am Ende des Lebens eine besondere Bedeutung. So vollziehen sich biomedizinische Anwendungen wie die Reproduktionsmedizin, pränatale Diagnostik und lebensverlängernden Maßnahmen und ihre ethischen Reflexionen in spezifischen soziokulturellen und historisch-politischen Kontexten. Ziel der Tagung ist es, im deutsch-israelischen Gespräch ein vertieftes Verständnis für die Dynamik in den nationalen Debatten zu erarbeiten. Wir fragen nach der Gestaltungskraft von Religion und Kultur in der Etablierung und ethischen Bewertung von Biomedizin im öffentlichen und politischen Raum. http://www.theology.de/service/veranstaltungen/dereinflussvonreligionundkultur.php 9. SKURRILES: US-Politiker stellt Strafanzeige gegen Gott Arnie Chambers ist Abgeordneter in Nebraska und religionskritisch. Jetzt hat er Strafanzeige gegen Gott gestellt. Seine Begründung: Gott sei für terroristische Drohungen verantwortlich, verbreite Angst und "unter Abermillionen von Erdbewohnern Tod, Zerstörung und Terror". Der Senator will mit seinem Vorstoß nach eigenen Angaben die abstrusen Seiten des amerikanischen Rechtswesens deutlich machen, in dem jeder jeden verklagen könne. Gott hat er sich ausgesucht, weil er ohnehin religionskritisch eingestellt ist und während der Parlamentssitzungen die morgendliche Gebetsrunde schwänzt. Gott habe Wirbelstürme, Überschwemmungen und Tornados verursacht, erklärte Chambers. Dies wolle er jetzt wenigstens mit einer Einstweiligen Verfügung stoppen. http://www.theology.de/skurriles/uspolitikerstelltstrafanzeigegegengott.php 10. Software-Empfehlungen In der Gemeindearbeit, im Studium, in Redaktionen und Vereinen etc. braucht man leistungsfähige Programme. Wir probieren Programme aus und geben unsere Empfehlungen hier weiter: Software-Empfehlungen skype Sofortstart-Paket Mit dem Einsteiger skype Sofortstartpaket wird Internet-Telefonie zum Kinderspiel ... CDRWIN7 Wenn's brennt, - muss es schnell gehen! Ohne viel Schnickschnack kommt CDRWIN 7 auf den Punkt und bietet in einer klar strukturierten Oberfläche alles, was man braucht... Hello Engines! Professional 6 Das Programm hat sich nun in seiner Leistungsfähigkeit verbessert. Das neue Hello Engines! Professional 6 ist ein Komplett-Softwarepaket für Eintrag, Suchmaschinenoptimierung ... Acronis True Image 11 Home Acronis hat nun die Version 11 seiner Datensicherungslösung True Image Home veröffentlicht. Seit Jahren verwenden wir die Vorgängerversionen und sind damit immer gut gefahren.... http://www.theology.de/service/software/softwareempfehlungen/index.php FREEWARE & SHAREWARE PDFCreator: Dokumenten-Konverter Die Freeware PDFCreator wandelt Dateien aller Art mit nur einen Knopfdruck ins PDF-Format. PDFCreator konvertiert unter anderem Word-Dokumente mit einem einzigen Mausklick in das PDF-Format und das... http://www.theology.de/service/software/freewareshareware/index.php Hilfreiches auf CD&DVD Viel Interessantes gibt es auf CD und DVD. Unsere Empfehlungen geben wir gerne weiter: Basiswissen Kirchengeschichte Das Basiswissen Kirchengeschichte ist der ideale Lotse bei der Lektüre kirchengeschichtlicher Bücher, bei der Examensvorbereitung oder bei der Ausarbeitung kirchenhistorischer Themen für ... Der Brockhaus Multimedial Premium 2008 Braucht man noch ein multimediales Lexikon, wenn es doch alle Infos kostenlos im Internet gibt? Ja, - den "Brockhaus multimedial 2008 Premium" braucht man. Er verbindet Spaß, Unterhaltung, gesichertes Wissen und Lernen in einem Produkt... Duo Chalil: Jerusalem Jerusalem Bewegende Melodien, faszinierende Lieder und die Liebe zur jüdischen Musik verbinden sich hier zu einem wunderschönen Hör-Erlebnis. Gemeinsam mit dem Vocal-Ensemble "TonART" lädt das "Duo Chalil" ... Kurze Erzählung vom Antichrist Erstmals als Hörbuch CD! In der "Kurzen Erzählung vom Antichrist" zeigt uns Solowjew die Endzeit mit ihrer ganzen Dramatik ganz gemäß den Aussagen der Bibel. Die "Kurze Erzählung vom Antichrist"... http://www.theology.de/service/software/hilfreichesaufcddvd/index.php 11. Buch-Empfehlungen Wir haben Ihnen wieder einige Bücher für Sie zusammengestellt. Unsere neuen Empfehlungen ... im Oktober: Balsiger, M.U.: Albert Schweitzers Ethik des Leben Albert Schweitzer hat anschaulich beschrieben, wie ihm 1915 das Schlüsselwort seines ethischen Denkens, Ehrfurcht vor dem Leben , während einer Bootsfahrt auf dem Ogowe zufiel... Collins, Francis S.: Gott und die Gene Glaube und Wissenschaft - ein Widerspruch? - Glaube und Wissenschaft - eine Bereicherung! Ein grundlegendes Buch für alle, die sich mit den Fragen nach dem Sinn des Lebens beschäftigen... Cooper. S. A.: Augustinus für zwischendurch Stephen Cooper eröffnet einen breiten Zugang zu dem großen Kirchenvater. Seine Einführung vermittelt Gedankengut des Augustinus und Hintergrundwissen auf allgemein verständliche und humorvolle Weise... Der Brockhaus in sechs Bänden In einer Zeit, in der es alle Informationen sekündlich neu im Internet gibt, kann man sich schon fragen, ob es Sinn macht, eine sechsteilige Brockhaussammlung im Regal stehen zu haben. Wenn man einen Band in die Hand nimmt, kann man sich schnell die Antwort selbst geben... Die Legenda aurea Das populärste Buch des Mittelalters - Ein Panorama des Lebens der christlichen Heiligen. Die Heiligenlegenden des Jacobus de Voragine lassen den Geist des Mittelalters lebendig werden... Elwood, C.: Clavin für zwischendurch Johannes Calvin war einer der einflussreichsten Theologen der Reformationszeit. Seine Bedeutung reicht jedoch weit ins 21. Jahrhundert hinein... Ernesti, J.: Kleine Geschichte der Ökumene Im 20. Jh. entstand eine breite Bewegung, die als Ökumenische Bewegung alle Kirchen erfasste. Zunächst werden die Vorgeschichte und die frühen Weltkonferenzen bis zur Gründung des ÖRK (Ökumenischer... Galliker, M. et al.: Meilensteine der Psychologie Historisch gegliedert nach Epochen und ihren Autoren liefert dieser Band einen umfassenden Überblick über die Geschichte der Psychologie von ihren philosophischen Vorläufern in der Antike bis ... Gnilka, J.: Die Nazarener und der Koran Im Koran finden sich viele Bibelstellen und viele Aussagen über den christlichen Glauben - offenbar kannte Muhammad die Christen. Aber welche Christen waren das? Gnilka unternimmt eine spannende Spurensuche ... Khoury,A.T: Was sagt der Koran zum Heiligen Krieg? Wie friedliebend und tolerant ist der Islam? Eine kenntnisreiche Analyse des Islam jenseits von Gewalt und Heiligem Krieg ... Klausnitzer, W.: Jesus und Muhammad Jesus und Muhammad sind die Stifterpersönlichkeiten der beiden größten Weltreligionen - was aber können wir wirklich historisch gesichert über beider Leben und Botschaft sagen? ... Kuschel, K.J.: Gott liebt es, sich zu verstecken Karl-Josef Kuschel unternimmt in diesem Band spannende Ausflüge in die Welt großer Autorinnen und Autoren der Literaturgeschichte. Ob Heinrich Heine, Gotthold Ephraim Lessing, Rainer Maria Rilke, ... Lanz, M.: Und plötzlich guckst Du bis zum lieben Gott Von ganz unten nach ganz oben: die Lebensgeschichte einer schillernden Persönlichkeit: Ein medial-geniales Original: Horst Lichter - Koch, Kabarettist, Sammler, Herd-Humorist und Gastro-Philosoph... Mathwig / Stückelberger: Grundwerte Der Ruf nach Werten zeigt den Bedarf an ethischer Orientierung. Auf Grundwerte beziehen sich Staatsverfassungen und Leitbilder von Unternehmen oder Erziehungsinstitutionen, Stellungnahmen von Kirchen ... Modler, P.: Die wunderbare Welt der Katholiken Auf unterhaltsame Weise nimmt der Autor die Leser mit auf eine Expedition in die Welt der Katholiken: ein farbenfrohes Universum aus sinnlichen Eindrücken, Riten, Bildern und Symbolen... Paulson, S.: Luther für zwischendurch Im 16. Jahrhundert löste Martin Luther eine Reformation aus, die ganz Europa revolutionieren sollte. Der radikale Richtungswechsel veränderte Kirche und Gesellschaft. Heute ist kaum vorstellbar, ... Plietzsch, S.: Die Faszination von Talmud und Midrasch. Was macht Talmud und Midrasch zu einer so besonderen und einzigartigen Literatur? Fünf JudaistInnen mit ganz unterschiedlichen Fragestellungen beschäftigen sich mit rabbinischen Texten... Protestantismus und europäische Kultur Die Buchreihe »Protestantismus und Kultur« will ein Forum der Begegnung sein zwischen Kirche und Kultur. Riedenauer, M.: Pluralität und Rationalität Die Pluralität unterschiedlicher Weltanschauungen beinhaltet ein Gewaltpotential. Sie stellt ein dringendes friedensethisches, aber auch vernunfttheoretisches Problem dar, ... Ritter / Albrecht: Zeichen und Wunder Es geschehen noch Zeichen und Wunder. Ironie schwingt mit, wenn dieser Satz heute zwischen Menschen fällt. Die Vernunft ist das Maß aller Dinge, auch in der neueren theologischen Tradition, die ... Sozialgeschichte. des Christentums: Die ersten Christen Wie haben die »einfachen« Menschen - Männer, Frauen, Kinder - das Christentum aufgenommen und geprägt? - Diese siebenbändige Geschichte des Christentums konzentriert die Darstellung auf Leben und Gestalt des Glaubens »von unten« Urban, M.: Wer leichter glaubt, wird schwerer klug Fundamentalisten, religiöse Fanatiker, Betrüger Menschen sind leicht zu verführen. Martin Urban zeigt uns, wie wir unsere Leichtgläubigkeit überwinden, ohne den Glauben zu verlieren ... Was jeder vom Islam wissen muss Dieser Band informiert schnell, sachlich und fundiert über den Islam. Textgrundlage bildet die Faltblattserie "Information Islam" die millionenfache Verbreitung gefunden hat... http://www.theology.de/service/buecher/buchempfehlungen/index.php Mit herzlichen Grüßen und Segenswünschen für eine erfüllte Zeit Ihr theology.de – Team Pfr. Otto W. Ziegelmeier postmaster@theology.de http://www.theology.de Der nächste NEWSletter erscheint zum 01.11.2007. Diese Nachricht wurde an Sie versendet, da Ihre Email-Adresse bei www.theology.de in die entsprechende NEWSletterbestellung eingetragen wurde. Wenn Sie diesen Newsletter abbestellen oder Ihre Email-Adresse ändern möchten, gehen Sie bitte auf folgende Seite: http://www.theology.de/newsletter.php IMPRESSUM: theology.de - CFS GmbH Otto W. Ziegelmeier Ginnheimer Str. 45 60487 Frankfurt am Main Tel. +49 69 71671997 Fax +49 69 71671998 Email: webmaster@theology.de Web: www.theology.de Geschäftsführer: Otto W. Ziegelmeier Eintrag im Handelsregister Frankfurt. Amtsgericht Frankfurt/Deutschland HRB 54357 UID-Nr. (Umsatzidentifikationsnummer): DE813403394

Hinweis
An- & Abmeldung des NEWSletter ist hier möglich. Ältere NEWSletter finden Sie hier (Bitte berücksichtigen Sie, dass die Links durch die Aktualisierungen evtuell nicht mehr funktionieren werden).



(C) Alle Rechte vorbehalten.		Diese Seite drucken