Sie sind hier: Buchempfehlungen
Weiter zu: Bücher
Allgemein:
Sitemap
NEWSletter
LINK-Hinweis
Disclaimer
Datenschutzerklärung
Impressum
Kontakt
Über uns
Dieser Buchhinweis hat in zweifacher Hinsicht einen besonderen Charakter.
Denn erstens betrifft das Buch das deutsche Judentum, das ja seit dem 7.10.2023 (dem Überfall der Hamas im Süden Israels und dem dadurch neu aufgeflammten Konflikt) einem verstärkten Antisemitismus ausgesetzt ist. Auf der allerersten Seite heißt es im einseitigen Vorwort, dass Correns “Übersetzung gerade im deutschen Sprachraum dazu beitragen kann, das Verständnis für das Judentum zu fördern und noch bestehende Vorurteile abzubauen.“
Zweitens erschien diese Mischna-Ausgabe im September 2024 bereits in einer dritten, sehr kostengünstigen Auflage; erstmals kam sie 2005 heraus. Und – das nur als Randbemerkung - verstarb am 10.9.2024 der schwäbische Theologe Kirchenrat Dr. Hartmut Metzger, der sich im langen Prozess der Aussöhnung von Juden und Deutschen große Verdienste erworben hatte.
Nun aber mehr zu dieser Mischna-Ausgabe:
In Vorwort und Einleitung gibt Correns seine ersten infos und Lesehinweise. Das wichtigste steht ganz vorne am Beginn der Einleitung (S. XIII): „Die Mischna (wörtl. >Wiederholung< sc. des Gesetzes) ist ein authentischer Kommentar zu den Gesetzen, Geboten und Vorschriften der fünf Bücher Mose, in systematischer Anordnung…“
Auf den S. 1-983 geht es dann in sechs umfangreichen Teilen um Saaten, Feste, um Frauen, Beschädigungen, Heiliges und Reinheiten. Das allermeiste wird uns sehr fremd sein, manches jedoch nicht ganz unbekannt – oder auch sehr lehrreich.
Drei Dinge möchte ich zum Schluss bemerken:
- ein Dank an den Verlag, ein inhaltlich wichtiges Buch so preiswert verfügbar zu machen.
- ehrlicherweise muss ich sagen, dass ich erst meine Zweifel an dieser Ausgabe hatte, jedoch dann aus berufenen Munde erfuhr, dass “Correns natürlich in meinem Bücherschrank steht, und man ihn benutzen und zitieren kann.“ (Prof. Morgenstern, Uni Tübingen).
- Correns ist mir deshalb eine neue Quelle geworden, Jehoshua Ahrens „Mit der Tora durch das Jahr. Eine lebensnahe Auslegung der Parschot“ (2023) weiterführend und vertiefend. (gm)
Dietrich Correns
Die Mischna
Das grundlegende enzyklopädische Regelwerk rabbinischer Tradition
Wiesbaden 3.Aufl. 2024
gebunden
1000 S.
35,-- €
Marix Verlag – Verlagshaus Römerweg
Gehe zu: Stößinger: Zur Marxismuskritik sozialistischer ... Das Megabuch - Altes Testament